Module 79: GBP Bilingual Names & Transliterations Update

Google now disallows repeated business names in multiple scripts, even if on your signage
CONFIRMED MEDIUM PRIORITY August 20, 2026 Source: SER + Sterling Sky

๐ŸŽฏ The Lesson

Google updated its Google Business Profile guidelines on August 10, 2026 to explicitly disallow "Repeated Bilingual Names / Script Transliterations."

What this means: You can no longer repeat the same business name in multiple scripts or languages on your GBP, even if it appears that way on your physical storefront signage.

NOT acceptable:

ACCEPTABLE:

Why this matters: Business name violations are a common trigger for GBP suspensions. Previously, business owners used photos of storefront signs to justify bilingual names. That justification no longer works.

๐Ÿ“‹ The Action Plan

For businesses in multilingual markets:

For Florida markets: Spanish-English bilingual names are common. If an agent has "Seguros Martinez / Martinez Insurance" on their GBP, this now violates guidelines. Choose one: "Seguros Martinez" OR "Martinez Insurance."

PRACTICE GBP Name Audit

Pick 3 client GBP listings. Check if any business name includes two scripts or languages. If yes, decide which script to keep based on: (1) primary customer language, (2) existing brand recognition, (3) consistency with website. Document your decision.

IMPLEMENT Footprint: Audit XactInsure Agent Listings

For xactinsure.net agent pages with linked GBP: Check each agent's Google Business Profile. If any have bilingual names (English/Spanish or other), update to single script. Ensure the chosen name matches the website exactly. Screenshot before/after for records.

WITNESS CHECK Before marking this module complete:
Source: Search Engine Roundtable, "Google Business Profiles Disallows Repeated Bilingual Names & Script Transliterations"https://www.seroundtable.com/google-business-profiles-disallows-repeated-bilingual-names-41839.html
Date compiled: 2026-08-20
Teaching note: This lesson adapts principles from Search Engine Roundtable and Sterling Sky; not affiliated with or endorsed by these publishers.